関係者の皆様

 

大変お世話になり、ありがとうございます。

 

注文についてお知らせいたします。

大変申し訳ありませんが、個展を中心に活動してまいりますので、今後、注文はお断りさせていただきます。

 

制作に追われる日々は、大変ありがたいのですが、納期まで1年以上かかる状態が続いております。

新規のお取引先を増やすことも限界を感じましたので、一旦全てのお取引先のご注文をお断りすることにしました。

全ての作業を一人で行っているので、展示会の制作を最優先にしていきたいと思います。

 

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

 

２０２１年１０月６日

小林千恵

 

About your order

We will inform you about your order.

We apologize for the inconvenience, but since we will be focusing on solo exhibitions, we will not accept orders in the future.

Thank you very much.

 

October 6, 2021

Chie Kobayashi